Аннотация
Знание английского языка для специальных целей в нашей стране очень актуально, в частности, среди медицинских специалистов. Это связано и с постоянно растущей потребностью ученых и практикующих врачей в работе с зарубежной литературой, и с необходимостью взаимодействия с иностранными коллегами и вовлечения в мировое научное сообщество. Формирование и совершенствование навыков профессионального взаимодействия является одним из важнейших направлений профессионально-ориентированной языковой подготовки в Институте подготовки кадров высшей квалификации и профессионального образования ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева» Минздрава России (ИПКВК и ПО ФГБУ «НМИЦССХ им. А.Н. Бакулева» МЗ РФ). В связи с этим в ИПКВК и ПО ФГБУ «НМИЦССХ им. А.Н. Бакулева» МЗ РФ созданы курсы по медицинскому английскому языку, которые удовлетворяют конкретные запросы обучающихся и позволяют на практике отрабатывать различные речевые ситуации профессиональной коммуникации, а именно: общение и обследование пациента, общение с родственниками пациента, участие в международной конференции, представление своей научной работы, составление резюме, решение различных медицинских задач с иностранными коллегами и другие. Коммуникативные навыки общения, приобретенные в процессе подготовки на профессионально-ориентированных курсах по медицинскому английскому языку, открывают большие перспективы для профессионального развития и роста обучающихся.
Литература
- Шматко Н.А., Волкова Г.Л. Знание иностранных языков российскими учеными. Наука, технологии, инновации. 2018; 107: 1–3. https://issek. hse.ru/ [Shmatko N.A., Volkova G.L. Knowledge of foreign languages by Russian scientists. Science, Technology, Innovations. 2018; 107: 1–3 (in Russ.). https://issek. hse.ru/]
- Грязнова М.А. Совершенствование иноязычной профессиональной компетенции медицинских специалистов в рамках постдипломного образования. Вестник СПбГУ. Серия 9. 2001; 1: 71–80.
[Gryaznova M.A. Improvement of foreign language professional competence of medical specialists in the framework of postgraduate education. Vestnik SPBGU (Bulletin of St. Petersburg University). Series 9. 2001; 1: 71–80 (in Russ.).]
- Бокерия Л.А., Семёнов В.Ю., Ступаков И.Н., Биниашвили М.Б., Сокольская Н.О., Санакоев М.К., Смирнов И.С. О выполнении функций головного центра НМИЦССХ им. А.Н. Бакулева МЗ РФ. Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. 2018; 60 (6): 522–9. DOI: 10.24022/0236-2791-2018-60-6522-529
[Bockeria L.A., Semenov V.Yu., Stupakov I.N., Biniashvili M.B., Sokol'skaya N.O., Sanakoev M.K., Smirnov I.S. About the realization of the head center's functions by Bakoulev National Medical Research Center for Cardiovascular Surgery. Russian Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery. 2018; 60 (6): 522–9 (in Russ.). DOI: 10.24022/0236-2791-2018-60-6522-529]
- Мисходжева Ф.А. Особенности преподавания иностранного (английского) языка для медицинских целей в высшей школе. Вестник науки и образования. 2018; 10 (46): 52–5.
[Miskhodzheva F.A. Teaching foreign (English) language for medical purposes in higher school. Vestnik Nauki i Obrazovaniya (Bulletin of Science and Education). 2018; 10 (46): 52–5 (in Russ.).]
- Dudley-Evans T., St John M. Development in ESP: A multi-disciplinary approach. Cambridge: Cambridge University Press; 1998.
- Мещерякова Е.В. Модули реализации практического курса английского языка. Известия ВГПУ. 2018; 10: 80–4.
[Meshcheryakova E.V. Modules in teaching a practical course of English. Izvestiya VGPU (Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical University). 2018; 10: 80–4 (in Russ.).]
- Common Reference levels. https://issek. hse.ru/ https://www.coe.int/en/web/ common-european-framework-reference-languages/ table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale
Об авторах
- Бокерия Лео Антонович, доктор мед. наук, профессор, академик РАН и РАМН, директор, orcid.org/0000-0002-6180-2619
-
Биниашвили Михаил Борисович, канд. мед. наук, заместитель директора Института подготовки кадров высшей квалификации и профессионального образования, orcid.org/0000-0003-2988-309Х
-
Клочкова Александра Юрьевна, специалист по учебно-методической работе, orcid.org/0000-0002-7874-3977
